If some tracks from Phantogram’s latest album sound like you’ve heard them before, that’s probably because you have.