The San Francisco Board of Supervisors made a bad decision — not by manipulating children, but by assuming that volition is less important than behavior.