Rowan Maze-Conway started to dye fabric when she began school at Cal Poly and fell in love with the art