To prepare for the theatre and dance department’s fall production, “CrossRoads,” the cast went the distance … literally.