It may be a go-to spot for those who want to pick up a new plant friend, but Growing Grounds is more than just a nursery