Emily Kluger produced “Till Death, Or Whatever, Do Us Part,” a play written by her father, Garry Michael Kluger.