With somewhat Dadaistic lyricism, “Stingray Sam” is the sort of thing that just is. It’s art for the sake of art, an exploration into technique with a developed sense of taste