The female duo’s overlapping harmonies swirl through Bon Temps Creole Cafe, commingling with the steam piping off big, white bowls of gumbo.