“The Great Gatsby,” as interpreted by the always-subtle and understated Baz Luhrmann, presents the whirlwind of Roaring ’20s opulence.