Port O’Brien’s new album “Threadbare” works better as a full album and captures the experience of growth and change.