Spanos Theater’s stage has been transformed into an open space and will no longer mask the backstage areas.