Audrey Niffenegger, who has recently become known for her work “The Time Traveler’s Wife,” has triumphed again with her latest novel, “Her Fearful Symmetry.” Set in London, Highgate Cemetery to be exact, Niffenegger weaves connections between sisters, strangers and even ghosts.