Students argued the university is promoting “racist and hateful rhetoric” by co-sponsoring the event featuring the conservative blogger.