When I think of consensual sex in public, I imagine young people doing it in their parents’ Volvos, and people banging in the wilderness.