The group will perform songs like “Omen” by Disclosure featuring Sam Smith and “This Christmas” by Donny Hathaway.