The last “Guy I met in the pub last night” isn’t actually a guy at all. She’s a short, red-haired dancer, teacher and musician named Margaret McCarthy, referred to by nearly everyone as just “Mags.”