Grand Lake’s debut album “Nevermint” is filled with controlled blasts of experimentation, resisting the shoegaze noise of a band like Deerhunter, while never giving into the orchestrated indie pop of a Sufjan Stevens.