To students, “fair trade” may mean glancing at another garbled label on a chocolate bar. But the impact is global.