Bey Day aims to showcase and celebrate work surrounding the politics of Beyonce’s musical and visual collection of work