With her father’s deportation and personal connection to undocumented immigrants, Dominque Morales feels obligated to speak for DACA recipients.