The second film from director Peter Billingsley (Ralphie from “A Christmas Story”), “Couples Retreat” deals with four pairs of friends who reluctantly travel to a resort designed for helping troubled couples.