PolyPlanner’s goal is to inform the university of what classes students need to take and to plan accordingly. But is it working?