Former Cal Poly volleyball head coach Jon Stevenson, one of the most successful coaches in his six years with the program, was found dead Sunday in a Van Nuys home, according to the Los Angeles County Coroner’s office. Stevenson was 54.…