On a campus constantly searching for new ways to embrace diversity, religious groups still deal with issues of stereotyping, ignorance and a lack of collaboration between faiths.