I don’t think Win Butler ever smiles. Nine years after his band gave its earth-shattering debut, Funeral, Arcade Fire’s music hasn’t lost any of its urgency or grave sincerity.