Amy Dierdorff Matt Costa’s first full-length album, “Songs We Sing,” is sure to surprise any listener who is expecting just another whiny, guitar-playing pop-rocker. Re-released by Brushfire Records on March 28, “Songs We Sing” winds through a blend of pop,…